【桑名なぞなぞ】三重の地名「くわな」、読み方を変えると『あること』をしない宣言に？｜難易度★★☆☆☆

難易度：★★☆☆☆

三重県の東海道の宿場町「桑名（くわな）」。
じつはこの地名、ひらがなで声に出して読むと、「あること」をしないという意味の言葉に早変わりします。
桑名の人は、いったい何をしないのでしょう？

ヒントは⏫に

⏫

ヒント１

地名を、ちょっとくずして口に出してみて。「くわな」…「くわ○○」？

⏫

ヒント２

桑名名物「焼きはまぐり」にちなんだ、江戸時代の有名な言い回しがカギ。「その手は◯◯◯の焼き蛤」。

⏫

答え

食べる（＝「食わない」）

「くわな」は「食わない（＝食べない）」とも読めます。この語呂から、うまい話に「その手にはのらないよ＝その手は食わない」という断り文句と、桑名名物の焼きはまぐりをかけた地口（ダジャレ）「その手は桑名の焼き蛤」が江戸時代に生まれ、広く親しまれました。