【桑名ことわざクイズ】「その手は桑名の焼き蛤」、本当に言いたい一言は？｜難易度★★★★☆
公開日: 2026/9/7
難易度：★★★★☆
「その手は桑名（くわな）の焼き蛤」——江戸っ子が使った、しゃれの効いた断り文句です。
この言い回しには、東海道の宿場町「桑名」と、その名物「焼き蛤」がかけてあります。
じつはこれ、たった一言の断りの言葉を、ふざけて調子よく伸ばしたもの。
元になった一言（＝本当に言いたいこと）は何でしょう？
ヒントは⏬️に
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
ヒント１
地名「桑名」を、声に出してゆっくり読んでみてください。何かの言葉に似ていませんか？
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
ヒント２
「くわな」は「食わ○○」。だまされないぞ、というときに言う「その手は○○○○」です。
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
⏬️
答え
その手は食わない
「くわな（桑名）」と「食わない」が同じ音であることを使った言葉遊びです。「その手は食わない（＝そんな手にはだまされないぞ）」の『くわない』に、東海道の宿場町・桑名をかけ、さらに桑名名物の「焼き蛤」を続けて調子よくしたのが「その手は桑名の焼き蛤」。地口（じぐち）と呼ばれる洒落言葉で、江戸時代から使われてきました。